Amerika'nın hava ve deniz kuvvetleri...
...terörist kamplarına saldırı operasyonlarına başladı.
103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
George Herbert Walker Bush...
Kuveyt'e olan saldırı kabul edilemez.
The USS Cole saldırıya uğradı.
Bu bir terörist eylemiydi.
Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
Bir sonraki parçamız en gözde şarkılarımızdan olacak.
Bir şey onu durdurana dek...
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
Uçak, Dünya Ticaret Merkezine çarptı.
Daha dikkatli olmalıyız ve olacağız.
Ne yapıyorsun be?
Tanrım!
Lanet olsun! Daha önce gözden kaçırmıştım.
Bunun tekrar olmasına izin veremem.
On yıl önceydi o.
Önceki bölümlerde...
Savaş esiri bir Amerikalı saf değiştirdi.
Bu da bir bakış açısı ama şimdilik sadece bundan ibaret.
Jessica, benim Brody.
Eğer bir terörist ise...
...Brody'i uçaktan indiği andan itibaren izlemeliyiz.
Söz konusu bile olamaz.
Teröristler hâlâ mevcut.
Brody'i halkın önüne çıkarıp...
...savaşın bitmekten çok uzakta olduğunu göstermeliyiz.
Peki ya buna hazır değilse. Psikolojik olarak?
Birkaç sorum var, Çavuş Brody.
Mülkümden çıkmak için 10 saniyen var.
Rütbelinin biri, halk önüne çıkmaya beni ikna etmen için göndermiş seni.
- Abu Nazir'le mi? - Sorgulamalarınızda bulundu mu hiç?
Hayır.
7 yıldır Abu Nazir'i canlı gören tek muhbir sensin.
Yapmamamız gereken bir şeyi yaparken yakalanırsak taşlandığımızı biliyorsun.
Sana bir şey olmasına izin vermem.
Brody'nin ülkesine dönmesinden sonra Abu Nazir'in ortaya çıkmasının bir anlamı yok mu?
Noktalar ortada, Carrie, ama daha onları birleştiremedin.
Garajda kamera yok mu?
Tanrı aşkına, Virgil!
Allahu akbar.
Aamir.
Yataktan çıkma.
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, Aamir.
Giyiniyordum.
Çok güzel, Aamir.
Güzel olan sensin.
Şu kanepeyi çekelim, lütfen.
Ve tabloları da. Motel havasında çıkaralım burayı.
Daha önce 2009'da McCain'le yapmıştım bunu. Çok reyting almıştı.
Maalesef izleyemedim. Ülke dışındaydım.
Tabii ki.
Tamam. Lanet olsun!
- Carrie, gelir misin biraz? - Ne oldu?
Sorun şu muhabir.
Mikrofon yerleştirdiğimiz kanepeyi taşımak üzereler.
Hay anasını avradını.
Durun biraz, durun.
Şunu bırakır mısınız?
Tabloları yerlerine koyabilir miyiz?
Motel havası olacak her şey. Dediğimi yapsana.
Toplantıya geç kalıyorum.
Kazananı bana bildirin.
Bak, 2 gün sonra özel röportajı buradan yayınlayacağız.
Amerikalı bir kahramanın ülkesine dönüşü.
Ekran başındakilerin ne istediğini biliyorum. Bana güvenmen gerek.
- Güvenmiyorum ama. - Tamam, kanepe kalsın.
Harika. Şuraya oturuver, lütfen.
- Geri mi koyuyorlar? - Öyle görünüyor.
Kiminle uğraştığından haberi yok.
Ev dekorasyonuyla ilgili katı düşünceleri olduğunu bilmiyordum.
Ona eskisi gibi gelen tek şey bu muhtemelen.
Gittiğinden beri hiçbir şeyin yerini değiştirmedim.
Pek öyle sayılmaz.
Bu röportajı yapmayacağım. Şaka gibi resmen.
Bizi mükemmel bir aileymiş gibi göstermeye çalışıyorlar.
- Mükemmel bir ailesiniz ama. - Hayır, değiliz.
Sen hariç, öyleler.
Kardeşin tam bir Çocuk Asker.
Annense tam MILF özelliklerine sahip.
Ve baban yani Çavuş Brody ise bir kahraman.
Evet, öyle.
Ama diğerlerimizi buna karıştırma.
Pekâlâ bir önerim var.
Röportajı yap, tamam mı? Ama çılgınca bir şeyler yap.
Ne gibi? Saçımı mı yakayım?
Burka giy.
Muhabir her soru sorduğunda, ona kapa lanet çeneni de.
Tüm ülke izleyecek, değil mi?
Ve ne istersen onu söyleyebilirsin.
Gerçeği söyle.
Gerçek, ilginç olacak.
İstihbarat bizi bu adama yönlendirdi.
Prens Farid Bin Abbud, arkadaşları tarafından Freddie diye bilinir.
Prensin teröristlere malî destek sağladığı söyletileriyle yıllar geçirdik.
Ama bu kadın, Prens ve Abu Nazir arasındaki görüşmeyi kayda alana kadar kanıtımız yoktu.
Lynne Reed. CIA muhbiri ve Prens'in özel maiyetinin bir üyesi.
Fahişe mi çalıştırıyoruz?
Eğer fahişe demekle, biz burada otururken hayatını...
...riske atan birini kast ediyorsan, evet, fahişe çalıştırıyoruz.
Aldığım bilgiye göre; IX çipe Prens'in telefonundakileri yüklemeyi başarmış.
- Yarın ilk iş, çipi alacağım. - Çok iyi.
Abu Nazir'le görüştükten hemen sonra, Prens Washington'a geldi.
Bizce bu ziyaretin amacı:
Abu Nazir'in Amerika'daki bir adamına para vermek.
Eğer para transferini yakalarsak, Nazir'in adamına kadar parayı takip edebiliriz.
Prenses tanınan biri. Ve Lynne Reed'in bizim için aldığı telefondaki bilgilere göre yaşıyor.
- Yani başlamak için iyi bir nokta. - Sorusu olan?
Prens'in para aktarmak için buraya geldiğine inandığınızı söylemiştin. Neden?
Dediğim gibi, seyahatin zamanı yüzünden. Nazir'le görüştükten sonra geldiği için.
Bildiğim kadarıyla Prens, buraya her yıl bu vakitlerde geliyor.
Haremini yeniden toplamak için, terörizme destek olmak için değil.
Saul.
O da neydi öyle?
Mantıklı bir soruydu.
Baş başayken sor. Toplantımı baltalama.
Sadece soruydu, Carrie, savaş hamlesi değil.
Abu Nazir'in amacı ülkemize bir saldırı düzenlemek.
- Bu onun kutsal amacı. - Buna şüphe yok.
Abu Nazir'in Brody'le bir şeyler planladığı aşikâr.
Ama bu konuda konuşamayacağımı biliyorsun.
Bakalım doğru mu anlamışım.
Sana, herkese sorduğum gibi bir soru sorunca...
...zor anlar mı yaşatıyorum? Bu mu yani?
Yetişmem gereken bir görüşme var.
Dana.
- Nerelerdeydin? - Arkadaşlarlaydım.
- Röportaj için yapılan hazırlığı kaçırdın. - Amacım da oydu zaten.
Özür dilerim.
- Gidebilir miyim? - Olmaz. - Elbette.
Niyetim işleri karıştırmak değildi.
Her zaman ki hâli işte. Senin hatan değil.
Emin misin?
Ondan bir şey yapmasını iste, duvar gibi davranıyor insana.
Dışarıda gizli bir hayat yaşadığı aşikâr.
- 16'sında artık. - Daha 16'sında.
Demek istediğim, o yaştayken senin gizli bir hayatın yok muydu?
Seninle vardı. O farklıydı ama.
Onunla konuşmamı ister misin?
Olur, nasıl istersen.
Eğer zor durumda kalırsam sana işaret gönderirim.
Bilmem ki. Komik, değil mi?
Gerçekten de yüzmeye gitmişsin.
Sanırım amaç buydu.
Onda ne bulmayı bekliyorsun?
Bu harekâtlar için para gerekli, değil mi?
- Parayı Farid mi veriyor sence? - Epey parasının olduğu kesin.
Şimdi bize verdiğin çipte olağan olmayan şeyler var mı bakacağız.
Sıradışı elektronik bir işlem...
...çevresinde olmayan biriyle yapacağı bir görüşme...
...para transferi.
Görünce anlayacağım.
Farid'in saldırının bir parçası olduğu konusunda emin misin?
Hemen hemen eminim.
Çünkü bir yıldan fazladır onun yanındaydım...
...ve tek gördüğüm cinsel tuhaflıkları olan iyi biriydi.
Dün bana harika bir kolye verdi.
Vermesine gerek yoktu, bana borçlu değildi.
Yemin ederim, bunun onun için bir anlamı vardı.
Eminim öyledir.
Bu gece hepimizi kulübe götürecek, yeni kızlarla gösteriş yapmak için.
Tüm hayatı bunun üzerine kurulu. Eğlence üzerine.
Öyle göründüğünün farkındayım,...
...Abu Nazir'le kayda aldığın adam, onun gerçek bir tehdit olduğunu biliyorsun.
Bunu başka şekilde halledemezdik.
Yaptığın şey konusunda kötü hissetmemelisin.
Telefonundaki bilgileri senin için yükledim.
İşim bitti.
- Peki ya sen? - Ben mi? Hayır.
İşim hiç bitmez benim.
Röportaj için hazır olman gerekmiyor mu?
Birkaç saat geçe aldılar.
- Gergin misin? - Hayır.
Lawrence O'Donnell'ın üniformalılar hariç herkese zor anlar geçirttiği söylenmişti bana.
Chris! Dana! Kahvaltı hazır!
Chris sabahları tatlı şeyler yer, genelde mısır gevreği.
Dana, kahvaltısına dokunmaz.
Sanki onu zehirleyecekmişsin gibi.
Dün gece neyden bahsediyordunuz?
Ha?
Dana'nın güldüğünü duydum, duymamam mümkün değildi.
- Bu kadar komik olan neydi? - YouTube denilen sitedeki videoydu.
- Yemekle ilgili konuşan köpeği izledin mi? - Hayır, izlemedim.
- Sigara içen kediyi izlemiştim. - Gerçekten çok komikti.
- Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler.
Ben alırım.
Teşekkürler.
İyi görünüyor.
Porno olmaması Prens'in şöhretine leke düşürüyor.
Dünkü toplantıda, muhbirine fahişe demekle bir şey kastetmemiştim.
Gönlümü mü almak istiyorsun? Para transferiyle ilgili kanıt bul.
Şifreli dosyalardan başla. Bu çok önemli.
Saul.
Lynne Reed'den verileri aldım.
- Bir şey var mı? - Kriptocu bakıyor. Birkaç saat içinde öğreneceğiz.
- İyi. Yetişmem gereken bir... - Görüşmen var.
Daha ne kadar buna devam edeceksin? Beni ne zaman affedeceksin?
- Seni affediyorum, Carrie. - Hayır, etmiyorsun.
Bunu burada konuşmak istemiyorum.
Sana yalan söyledim. Bu bir hataydı, anlıyorum.
Öyle mi?
- Güzel. - Saul...
Bu işte herkes yalan söylüyor, kabul ediyorum.
'Biz' ve 'onlar'ı oluşturacak bir çizgi çektik.
10 yılı aşkın süredir seni koruyarak, bildiklerimi öğreterek bir güven inşa etmiştik.
Bana yalan söylediğinde ve bu binadaki angutlar gibi davrandığında bu güveni yıktın.
Anladığını söylediğinde bunu mu kastediyorsun?
Kurtarıcılarının geldiği duymak nasıl bir şey?
Havadan gelmişler ki bundan haberim yoktu.
Yeraltında bir odadaydım, dışarıda neler olduğunu pek duyamadım.
Sonra bir çatışma duydum.
Ölenler olacağını biliyordum...
...ama odanın kapısı patlatılana kadar kimin kazandığını bilmiyordum.
Beni kör eden ateş-ses fasılası atıldı.
Sonum için hazırlandım.
Olanları anlamam biraz zaman aldı.
- Yani özgür olduğunuzu. - Evet.
Çavuş Brody, üstleriniz bize ilk muayene sonuçlarınızı gösterdi.
'Yaralar ve Diğer Belirlenen İzler' diye bir bölüm var.
2 sayfaya yakın.
Dövülmüşsünüz.
Hayır...
- Evet. - İşkence görmüşsünüz.
Doğru.
Ne için?
Ne için mi?
Sizden ne istediler?
Şeytan diye isimlendirdikleri ülkenize...
...olan inancınızı yok etmeye çalışıyorlar.
Denizci arkadaşlarınızın önemsiz biri olduğunuzdan...
...sizi kurtarmaya gelmeyeceklerini söylüyorlar.
Karınızın kollarını başka birine doladığını söylüyorlar.
Buna nasıl karşı koyarsınız ki?
Koyamazsınız.
O insanların vazgeçmenizi isteyerek inancınızı koruduklarına...
...ve inancınızı onlara göstermenin bir borç olduğuna inanmak dışında karşı koyamazsınız.
Daima sadık.
Evet.
Baban bu sabah röportajını yaptı.
İyi.
Bence de iyi. Bundan bahsetmek.
10 milyon insana mı? Sence bu iyi mi?
Pekâlâ.
Bu röportajı bizimle yapmak istediğini biliyorum.
Söylemem gerekenleri kimsenin duymak isteyeceğini sanmıyorum.
Beklediğiniz için teşekkürler. Lütfen cama doğru ilerleyin.
Gaucho Taco'ya hoş geldiniz. Sizinle hemen ilgileneceğiz.
- Buranın nesi iyi? - Tacolar 59 sent, anne. Eminim lezzetlidirler.
Dana, bunun zor olduğunu biliyorum. Baban sekiz yıldır ortalarda yoktu.
Ve şimdi geri geldi.
Sorun o değil, anne.
Baban geldi ve biraz mahremiyete ihtiyacımız varken...
...evin önünde kameralar var.
Ama bir halk simgesi olmak babanın işi artık.
Ve bizim işimiz babanın yanında olmak. Bunu ona borçluyuz.
Dana, seni dinliyorum.
Bizi sahneye çıkartmaları sahtekârca geliyor ve haklısın.
Eğer babamın en iyi arkadaşı Mike'la yatmasaydın daha az sahtekârca olurdu.
Yatmadım.
Yapma, anne.
Banyoda siyah tanganla kurulanman için bile adam yardıma geliyordu.
Beni salak mı sanıyorsun?
Dana, babanın öldüğünü sandım. Hepimiz öldüğünü sandık.
Ama ölmedi, anne.
Babam eve geliyor, sadık karısı ve herkes bu sırra dahil, babam hariç.
Ne güzel. Eve hoş geldin.
Dana!
Dana.
Baban bunları duymamalı. Bu onu çok incitir.
Onu mu seni mi, anne?
Onu, ikimizi, ailemizi. Anlıyor musun?
Dana, bana söz ver.
- Selam. - Selam.
- Siz Jessica ve Dana olmalısınız. - Evet. Kızım ve eşim.
Yarınki aile röportajından önce merhaba demek için uğramıştım.
Hem de tanışmak için.
Yani herkesin burada olması iyi oldu.
Geciktin.
Üzgünüm. Max nerede?
Vardiyası bitince evine gitti, benim de yapmam gereken gibi.
- Bir şeyler bulduğunu söyle, lütfen. - Aslına bakarsan buldum.
Merhaba.
- Siz Jessica ve Dana olmalısınız. - Evet. Kızım ve eşim.
Yarınki aile röportajından önce merhaba demek için uğramıştım.
Bu...?
Lawrence O'Donnell, biliyorum. Bunu izle.
Hepsinin hazırlandığı aile röportajını biliyor musun?
Dana biliyor. İkimizi biliyor.
Nasıl?
- Çok dikkatliydik. - Bir şey buldum dediğinde...
...büyük bir şey olduğunu sandım.
- Büyük işte. - Bomba gibi bir şey yani.
Ya da Abu Nazir'den bir arama.
Bugün Lynne Reed'den aleti aldım. O kadar uğraştık ama sonuç sıfır.
Bir şeyler bulmam gerek.
Bana her zaman sabırlı olmamı söyleyen sen değil misin?
Sabırlı olacak zamanım yok.
3 haftam kaldı ve biz oturmuş bu şeyi izliyoruz.
Yemek yedin mi? Dolapta spagetti olduğunu gördüm.
Son kullanma tarihinin üzerinden 10 yıl geçmiş ama eminim bizi öldürmez.
Pekâlâ.
Ne yapacağız? Sadece Prens'i mi bekleyeceğiz?
Evet, bekleyip güzel görünmeye çalış ve eğlen.
- Bunu yapabilir misin? - Denerim.
İşte sorum: Böyle bir şeyi nasıl alabilirim?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Buyur bakalım.
Bir şişe daha.
- Kendini frenle. - Biliyorum.
- Gece uzun. - 2 senen var.
Şundan pek emin değilim.
Majestelerine, senin ilk zamanlardaki halini hatırlatıyormuş bu kız.
Majestelerinin özel bir ricası var. Yapmanı istedeği bir iş var.
İş mi?
Yarın bir iş adamıyla görüşecek. Yeni bir dostuyla.
Bu gece adamın yanına gitmeni ve onu rahat ettirmeni istiyor.
Rahat hissettirmemi mi? Aamir böyle mi dedi?
İyi bir intiba bırakmak istediğini söyledi.
Neden bana kendi söylemedi?
Prens elemli isteklerini kendi iletmeyebilir. Bu yüzden ben varım.
Bir sorun mu var?
Hayır.
- Sorun yok. - Güzel.
Şoför bekliyor.
- Makyajımı tazelemem gerek. - Acele et.
Uyanık mısın?
Brody, 8 yılda çok şey yaşandı.
Konuşmamız gereken çok şey var.
Sadece hazır olduğunda benim de hazır olacağımı bilmeni istedim.
Beni duydun mu?
Yeniden denemek istiyorum.
- Domates var mı? - Sebzelikte.
Taze olan var mı?
Dolaba bak, kavanozda falan vardır belki.
Hayır.
Üstünü çıkar.
Lütfen, üstünü çıkar.
- Dur çıkarayım. - Hayır.
Böyle daha iyi.
Alo.
Benim, Lynne.
- Lynne, neredesin? - Dışarıdayım.
- İşler tuhaflaşıyor. - Ne demek istiyorsun?
Verilerden bir şey bulabildin mi? Bahsettiğin şu transfer olayı?
Hayır, henüz değil.
Sanırım onu buldum.
Prens'in yarın buluşacağı bir iş arkadaşını eğlendirmemi istediler.
- Kimi? - Bilmiyorum ama iyi intiba bırakmak istiyor.
Sesin endişeli geliyor.
Normalde prens dışında hiçbir erkekle konuşmayız ama adamla görüşmemi istiyorlar.
Destek timi. Beni izliyor olacaklar, değil mi?
- Ne? - Beni koruyan kişiler.
- Neredeler? - Evet, seni izleyecekler.
Endişelenme, seni koruyacağız.
- Telefonunu açık tut. Böylece seni takip edebilelim. - Tamam.
Teşekkürler.
- Koruma mı? - Minibüsün nerede?
Lynne, prensin yeni iş ortağıyla tanışmak üzere.
- Bir hoşgeldin hediyesi. - Carrie, kıza ne söyledin?
Ne dediğimi duydun. Ne diyebilirdim ki?
Estes, sana korumanın detaylarını vermedi mi?
Hadi, sonunda bir açık yakaladık.
Kızın telefonunu göremiyorum.
- Neden çalışmıyor bu? - Bilmiyorum. Sadece izini sür kızın.
R Caddesini ne zaman tek yönlü yaptılar?
Tamam, onu bulduk. Harita nerede?
Biraz bekle, olur mu?
Tamam.
Pekâlâ, hâlâ kulüpte.
- Lynne Reed? - Nereye gidiyoruz.
- Hay Adams. Daha önce geldiniz mi? - Birçok kez.
- Dikkat edin. - Teşekkürler.
Güzel hotel.
Bu heriflerle nasıl takılmaya başladınız, sormamda sakınca yoksa?
Tamam, anlıyorum. Beni hiç ilgilendirmez. Haklısınız.
Parayı nakit ödediler ve yüklü bir bahşiş verdiler.
Epey yüklü hem de.
Sürekli bu işin içinde olmak isterdim.
Bana göz kulak ol, ben de senin hakkında güzel şeyler söyleyeyim.
Teşekkürler. Çok naziksiniz.
Kartvizitini ver bana.
Ne tarafa gidiyorlar?
Kulübe geldik neredeyse. Nereye gidiyorlar?!
Hiçbir yere gittikleri yok. Hareket etmiyor.
- Neredeler? - Kulübün arkasında.
- Dön şuradan. - Bu iyi bir fikir mi sence?
Dön dedim!
Sokayım.
Carrie, dur! Carrie!
Carrie, yapabileceğimiz bir şey yok, tamam mı?
Onu deşifre etmişler. Hadi, kimseye görünemeyiz.
Sokayım.
Lanet olsun!
Sikeyim böyle işi.
- Baban nerede? - Bilmiyorum.
- Dana nerede? - Onu da bilmiyorum.
Yarım saat önce birlikte çıktılar.
Ablamın röportajı yapmaması, benim de yapmayacağım anlamına mı geliyor?
Annemin yaptıkları takdir etmediğimden değil.
Ama takdir etmediğim şeyler de var.
Görmezden gel onları.
Evet ama bunları...
...kimsenin takdir edeceğini sanmıyorum.
Senin de takdir edeceğini sanmıyorum.
- Ne arıyorsun? - Görürsün.
- Bunlar ne? - Tarihi eser.
Bak.
Sen ve annem.
Sonsuza dek birlikte olacağına inanan çiftler buraya kilit asarlar.
Kaç kişi hâlâ birliktedir merak ediyorum. Çok azı olsa gerek.
- Neden bunu bana gösteriyorsun? - Çünkü asla kolay değildir.
Bir çok şey yaşanabilir.
Afganistan'a gittiğimde 3. sınıftaydın.
Chris şu büyüklükteydi.
Annenle ben tıpkı yeni evliler gibiydik.
Oradayken hep bunlar aklımdaydı.
O yıl bir oyunda oynamıştın: Manyan Hayvanat Bahçesi.
Çok iyiydin.
Bunu hatırladığına inanamıyorum.
Tatlım, sekiz yıl boyunca bunlar aklımdaydı.
Ve bu beni hayatta tuttu.
Ama artık geri döndüm.
Hayata tutunmanı sağlayan şeyler yok oldu.
Herkes hayatına devam etmiş, bir sürü şey değişmiş.
Ve bunun yerini alan şeyler bana mantıklı gelmiyor hiç.
En azından şimdilik.
Ve tutunacak bir şeyler bulmak için mücadele ediyorum.
Annen de mücadele ediyor.
Anne ters davranmaya bir son vermelisin. İkimiz de son vermeliyiz.
Evet.
Sana mantıklı gelmiyorsa neden bu aptal röportajı veriyorsun ki?
Bilmem. Belki de barışı korumak için.
Ne diyeceksin?
Yalan söylemeyeceğim. Ama doğruyu da söylemeyeceğim.
Bir avuç yabancıya sana söylediklerimi söylemeyeceğim.
Buyur.
Hasteneye götürüldüğünde çoktan ölmüş. Yakın mesafeden 2 atış.
Görünüşe göre boynundaki mücevhheri almışlar.
Bölge emniyeti, ters giden bir soygun olduğunu söylüyor.
Ki bu bizi olayın dışında tuttuğu için iyi haber.
Prens'in telefonundan bir şeyler bulabildin mi?
Evet, duruma uyuyor.
Suudiler kimliğini tespit edip onu haklamaya karar vermişler.
Prens Farid'le konuşmak istiyorum.
Washington polis konuştu zaten. İzlemek istersen görüşmenin kaydı var.
İyi misin?
Bu adam denizci, değil mi? Dakik olurlar sanıyordum.
Harika, Tim. Orayı sevdim. Orada kalsın.
Hadi gidip güzel kıyafetlerinden giy.
Hazır mısın?
Üstünü değiştireyim. Mike.
Benim çalışanımdı.
Neredeyse iki yıldır.
Ve şu kolye sizden hediye miydi?
- Evet. - Çalışanınıza?
- Bence çok pahalı bir şeymiş. - Bence, o buna değerdi.
O, güzel bir ruhtu.
Kimseyi incitmezdi.
Yüzündeki şu ifadeyi yok et ve bunu ona yapanı bul.
BUL!
- Bu ruh durumuyla devam ediyor. - Farid'le konuşmam gerek.
Mümkün değil.
- Eğer bana güvenmiyorsan... - Bu olmayacak bir şey, Carrie.
Şimdi havaalanındalar Körfez'e geri dönüyorlar.
Gitmelerine izin mi verdin?
Eğer rahatlayacaksan, kararı Dışişleri Bakanlığı verdi.
Suudileri düşman etmeye gerek yok denildi.
Lynne, Arapları düşman etmeye değmez diyorsun yani.
Bir muhbiri kaybetmek acı bir şey, Carrie. Bunu anlıyorum.
Ama o öldü ve Abu Nazir hâlâ dışarıda bir yerlerde.
İhtiyacımız olan onu bulmanın başka bir yolunu bulmak.
Şu anda Denizci Çavuş Nicholas Brody, eşi Jessica ve çocukları Chris ve Dana'yla...
...birlikte evlerinde oturuyorum.
Çavuş Brody, Irak'ta öldü sanıldığından beri...
...8 yıldır ağaçta sarı kurdele bulunduran bir aile.
Gerçek şuydu ki kötü şartlar altında savaş esiri olarak tutuluyordu.
Eminim, yapacağınız bir sürü şey vardır.
Yurda dönüş nasıldı?
Pekâlâ...
Harikaydı. Hepimiz için.
Babamın geri gelmesi gerçekten harikaydı.
Umarım yuvasına dönmek onun için de öyledir.
Carrie Mathison.
Evet, bildirdiler.
- Polis misiniz? - Dışişleri Bakanlığı'ndanım.
- Aileye haber verildi mi? - Evet, buradalar.
- Buradalar mı? - Evet.
Sandusky'den gece boyunca arabayla gelmişler. Washington'a daha önce gelmemişler.
- Onlara ne söyledin? - Hiçbir şey.
İş çok gizli.
Ama aptal da değiller.
Kızın sözde işinin Suudi prensle seyahat etmek olduğunu biliyorlar.
Kızın maaşını neyin karşılığında aldığını da.
Sadece bir eskort değildi.
Bizim için çalıştı. Bu ülke için hayatını verdi.
Bunları söylemek istedim.
İnsan olan biri onlara şöyle derdi:
İyi biriydi ve onu korumamız gerekiyordu.
Ama söyleyemedim.
Söyleyemedim çünkü bu bir sır ve iznim yok.
Bunun boktan bir iş olduğunu düşünüyordum.
Bu boktan bir iş.
- Bitirdin mi? - Hayır.
Konuşup duracağım...
...böylece toplantıya gideceğim ya da işim var gibi şeyler diyemeyeceksin.
Ve beni başında savamayacaksın.
Carrie.
Herkes gitti.
Gidilecek bir toplantı yok.
Öldürülmeden 10 dakika önce beni kulüpten aramıştı.
Benden koruma istedi ve ben de tamam dedim.
Ne dememi istiyorsun ki?
Bir önemi var mı?
Fark eder mi?
- Korkma, her şey düzelecek mi diyeyim? - Bir şeyler söyle.
Çünkü bir şey söylemediğinde, yalnız kalıyorum ve buna dayanamıyorum.
Muhbirini teşhis ettiler ve onu öldürdüler.
Onları durduramadım.
Peki ya herkesin araştırdığı şu transfer...
Hiçbir şey olmadı. Ve şimdi gittiler buradan.
Ama Prens, Lynne için çok üzülmüş görünüyordu.
Onu öldüreceklerini bildiğine inanamıyorum.
Prens'in bu işe karıştığını sana düşündürten ne?
Abu Nazir ile Prens'in çekilen videosu.
Hangi amaçla yapılan konuşma?
Duyabildiğimiz kadarıyla konuşmalarında bir tehlike yoktu.
Sadece bir sohbet. Başka bir şey değil.
Belki Abu Nazir yata başkasıyla konuşmak için gelmiştir.
Prens'in maiyetindeki biriyle.
Parası olmayan biri mi?
Eğer Prens para aktarmak isterse, bunun için kaynakları var.
Başka kimsenin yok.
Para transferi arıyorsun, değil mi?
Mücevher, göçebe kültüründe...
...para transferi için bilinen en kolay yoldur.
Taktığı kolyeden bahsetsene bana yeniden.
500 bin dolar.
350 bin.
400 bin.
Para nereye gitti?
Herhangi bir yere.
Tebrikler.
Çoğu genç çift ilk evlerini nakit parayla almayı başaramaz.
Teşekkürler.
- Umarım burada mutlu olursunuz. - Olacağımıza eminim.
- Sese alışırsınız. - Bizim için sorun değil.
Havaalanına yakın olmak hoşuma gidiyor. Bizim için bu harika.